Ah, language. The tapestry woven from threads of meaning, stitched together by pronunciation and nuance. But what happens when these...